Shocking footage of wild monkeys being 'illegally trapped' and 'plundered from the forests of south‑east Asia'